2009年7月14日 星期二

KYTE



這陣子『KYTE』和『Mia Kirshner』填的滿滿在我的耳裏、眼裏
彷若 Sigur Ros 真空飄邈海市蜃樓般的英倫氛圍 一沙一世界的幻境詩意
CD背面直接破題的點出我對KYTE聲音難以表達的辭窮感

01. Sunlight
02. Secular Ventures
03. Planet
04. They Won't Sleep
05. Home
06. Ghosts
07. We Dream Too Much
08. These Tales of Our Stay

最愛03. Planet,主唱唱到這句~~~~Return from the clockwork just to make you see~~我都覺得好像海鷗飛翔大海上抑或是老鷹飛過峽谷那般的遼闊!很大山水那種!

用譯典通直接翻譯了,沒啥修飾,哈哈~我自己看意境,
連結下面這個網址可聽聽他們的歌
http://www.myspace.com/kyteband 

'Planet'
Silence and suffering speaks the most
寂靜和痛苦最講話
The deep heavy feeling hot and cold
深的沉重的感覺熱和冷
Stop with the worst as you wait for the shallow
當你等淺時,與最壞的停止
And chase after castles like there's no tomorrow
並且跑去趕上城堡類似人或物,沒有明天
Sometimes dust flies up
有時灰塵向上飛

Hold your breath屏息
Make a straight round surrender
做直的環形的投降
And timing is a planet
並且調節是一顆行星
Faced around with honest answers
用誠實的答案到處面對
Choking on a silent device在
一個寂靜的設備上阻塞

Return from the clockwork just to make you see
從時鐘機械回來僅僅為了使你看見
The deep orange brickwork let it be
它讓的深的橙brickwork
Stop with the worst as you wait for the shallow
當你等淺時,與最壞的停止
And chase after castles like there's no tomorrow
並且跑去趕上城堡類似人或物,沒有明天
And sometimes dust flies up
並且有時灰塵向上飛

Hold your breath屏息
Make a straight round surrender
做直的環形的投降
And timing is a planet
並且調節是一顆行星
Faced around with honest answers
用誠實的答案到處面對
Choking on a silent device
在一個寂靜的設備上阻塞

Kyte的音樂充滿了各式各樣的美妙想像,兩架鍵盤創造出迷離的聲響及優柔的鋼琴主奏;主唱的歌聲宛如一道斜陽,貫穿了烏雲覆蓋的青空;柔和的貝斯聲線和著大鼓穩 健前行,腳步聽來多是堅毅卻不帶攻擊性;吉他洗滌了青春特有的哀傷成分,剩下的都是無比動人的旋律和靜謐鋪陳。一曲〈Planet〉顯示出他們大無畏的氣勢,創造出 專屬自己的篇章。特別喜歡〈they wont sleep〉這曲,鍵盤率先跳躍出清亮的前奏 ,短短幾句歌詞聽來像是少年最棒的笑容,純真、稚氣又帶著點意興風發;到 〈Sunlight〉鏗鏘閃爍的電子合成器將人拉到另一個奇幻世界,低空飛行的曼妙,世界乎遠乎近的呈現。