2011年8月10日 星期三

Orlando -Coming



I am coming ! I am coming ! I am coming through ! ( 我來了!我來了!我熬過來了 )

Coming across the divide to you ( 穿越時空走向你 )

In this moment of unity ( 在這融為一體的時刻 )

Feeling an ecstasy ( 內心一陣狂喜 )

To be here, to be now ( 就在此地,就在此時 )

At last I am free ( 終於我得到自由 )

Yes, at last, at last ( 是的,終於 )

To be free of the past. ( 我擺脫了過去 )

And of a future that beckons me. ( 而未來在對我招手 )

I am coming ! I am coming ! Here I am ! ( 我來了,我來了,我身在此處 )

Neither a woman, nor a man ( 既非女人,亦非男人 )

We are joined, we are one with a human face. ( 我們合而為一,我們有著人類的面容 )

I am on earth. ( 我身在塵土 )

And I am in outer space. ( 也身在蒼穹 )

I am being born and I am dying. ( 我正值新生,也正在凋零 )

沒有留言: